Публикации по теме 'translation'
Приверженность и поддержка высшего руководства
Недавно я встретился с Самадом Эчихаби, вице-президентом по исследованиям и разработке продуктов в исследовательском центре SDL MT Research в Лос-Анджелесе, чтобы получить информацию об их технологии Adaptive MT. Команда в Лос-Анджелесе происходит из основной группы Language Weaver, но в полную команду также входят участники из Кембриджа, Великобритания, и Клужа, Румыния. Исследовательская группа, которую возглавляет Самад, всегда была в авангарде исследований машинного перевода, несмотря..
Что нового в локализации
Сейчас большая часть работы может быть виртуальной, но это не значит, что мы замедлились! Фактически, мы провели последние месяцы, работая над новой версией locize с кучей замечательных обновлений. Вот краткое изложение некоторых из наиболее важных настроек, которые имеют огромное значение.
Модернизированный интерфейс
Прежде всего, вы заметите, что locize выглядит по-другому. Компоновка немного менее угловатая и немного более округлая. Есть больше значков и больше диаграмм...
Эта статья была переведена автоматически - почему я не смог бы работать в среде без DeepL
Как автор я всегда был ограничен немецким рынком. Благодаря DeepL, службе машинного перевода из Германии, я теперь могу писать людям по всему миру.
Одно сразу началось: я относительно хорошо говорю по-английски. Согласно Общеевропейской системе владения иностранным языком - CEFR - я нахожусь на уровне от C1 до C2 (C2 - это высший уровень владения иностранным языком). Я читаю английские книги и блоги каждый день.
Тем не менее, у меня далеко не уровень носителя языка. Любая попытка..
Соединение слов и миров: синергия языковых моделей и человеческого опыта
Появление языковых моделей, таких как ChatGPT, предвещает прорыв во многих отраслях, а сфера языкового обучения и перевода находится на пороге трансформации. Однако, вопреки повествованию о превосходстве машин, траектория этих изменений подчеркивает постоянно растущую важность лингвистов и переводчиков-людей.
В сегодняшнюю цифровую эпоху английский язык распространяется на веб-сайтах. Эту повсеместность можно объяснить покупательской способностью англоговорящих людей или..
Исправьте свой текст с помощью машинного перевода
Взлом
Почти вся моя ежедневная корреспонденция ведется на английском языке. Я чувствую себя комфортно в чате и отвечаю на большинство своих электронных писем с помощью простой проверки орфографии. Но печальная правда такова: если вы не являетесь носителем английского языка, вы не будете все время писать на 100% чистом и естественном английском языке.
Чтобы лучше писать по-английски, я использую приложения для машинного перевода, такие как Google , чтобы исправить свое письмо. Как это..
Разработка вашего веб-расширения с помощью лучших инструментов
Список лучших инструментов, которые я обнаружил при разработке расширения Sync Tab Groups , и способы их использования. Эти инструменты упрощают и улучшают мой опыт программирования. Инструменты совместимы как с Firefox, так и с Chrome.
Управление сеансом браузера
Мотивация
Первое, что нужно подготовить, - это среда браузера. Я не рекомендую использовать ежедневные тренировки. При разработке вы делаете ошибки, которые могут нарушить работу расширения в сеансе или повредить..
Машинное обучение и персонал
Машинное обучение и персонал
Мой страх перед машинным обучением заменит меня как языкового специалиста - и почему мне нужно его преодолеть.
В начале 2017 года Booking.com стала одной из ведущих компаний, экспериментировавших с нейронным машинным переводом (NMT). Не волнуйтесь, я объясню, что это такое, позже.
Инновации всегда были одной из ключевых движущих сил успеха Booking.com, поэтому это неудивительно. Но для людей вроде меня, которые зарабатывают переводом и локализацией,..
Новые материалы
Как проанализировать работу вашего классификатора?
Не всегда просто знать, какие показатели использовать
С развитием глубокого обучения все больше и больше людей учатся обучать свой первый классификатор. Но как только вы закончите..
Работа с цепями Маркова, часть 4 (Машинное обучение)
Нелинейные цепи Маркова с агрегатором и их приложения (arXiv)
Автор : Бар Лайт
Аннотация: Изучаются свойства подкласса случайных процессов, называемых дискретными нелинейными цепями Маркова..
Crazy Laravel Livewire упростил мне создание электронной коммерции (панель администратора и API) [Часть 3]
Как вы сегодня, ребята?
В этой части мы создадим CRUD для данных о продукте. Думаю, в этой части я не буду слишком много делиться теорией, но чаще буду делиться своим кодом. Потому что..
Использование машинного обучения и Python для классификации 1000 сезонов новичков MLB Hitter
Чему может научиться машина, глядя на сезоны новичков 1000 игроков MLB? Это то, что исследует это приложение.
В этом процессе мы будем использовать неконтролируемое обучение, чтобы..
Учебные заметки: создание моего первого пакета Node.js
Это мои обучающие заметки, когда я научился создавать свой самый первый пакет Node.js, распространяемый через npm.
Оглавление
Глоссарий
I. Новый пакет
1.1 советы по инициализации..
Забудьте о Matplotlib: улучшите визуализацию данных с помощью умопомрачительных функций Seaborn!
Примечание. Эта запись в блоге предполагает базовое знакомство с Python и концепциями анализа данных.
Привет, энтузиасты данных! Добро пожаловать в мой блог, где я расскажу о невероятных..
ИИ в аэрокосмической отрасли
Каждый полет – это шаг вперед к великой мечте. Чтобы это происходило в их собственном темпе, необходима команда астронавтов для погони за космосом и команда технического обслуживания..