Сейчас большая часть работы может быть виртуальной, но это не значит, что мы замедлились! Фактически, мы провели последние месяцы, работая над новой версией locize с кучей замечательных обновлений. Вот краткое изложение некоторых из наиболее важных настроек, которые имеют огромное значение.
Модернизированный интерфейс
Прежде всего, вы заметите, что locize выглядит по-другому. Компоновка немного менее угловатая и немного более округлая. Есть больше значков и больше диаграмм. Это делает его более дружелюбным, простым и аккуратным.
Расклад состоит из разных карт. Каждая карта имеет дополнительную функциональность в правом верхнем углу.
Разные части
Приложение было переписано с нуля и теперь разделено на две основные части.
Страницы проекта
Страницы проекта содержат сведения и действия о ваших версиях, языках, пространствах имен и т. д.
Также есть дополнительная карточка с вашими заказами и еще одна карточка с вашими разветвленными проектами (краудфандинговыми и локальными).
Мы перенесли все, что связано с разработкой, на специальную страницу, содержащую настройки разработки, API-ключи и соответствующие метрики. Также есть возможность настроить веб-хук или интегрировать Slack.
CAT-страницы
Другой важной частью является новый инструмент автоматизированного перевода — сокращенный CAT. Новый CAT-инструмент поставляется с тремя отдельными представлениями для:
Общий обзор
С глобальным импортом и экспортом, добавляйте, копируйте или удаляйте ключи, ищите и фильтруйте.
Перевод
Сосредоточьтесь на переводе с помощью машинного перевода (MT), интеллектуальной памяти переводов (TM), проверки согласованности и многого другого.
Контекстное редактирование
Редактору InContext просто нужно добавить небольшой скрипт (locize или locizify) на ваш сайт, чтобы он мог обмениваться информацией (нажатый текст, сохраненные изменения и т. д.).
Дополнительную информацию см. в документации
Новые возможности
Новое приложение locize не только выглядит по-новому, но и предлагает вам массу новых замечательных функций, таких как рабочий процесс обзора или история ключей.
Обзор
Вы можете включить рабочий процесс проверки для определенных языков.
Таким образом, каждый раз, когда кто-то изменяет перевод, он запускает рабочий процесс проверки. Фактическое значение не изменится, пока кто-то не примет одно из предложений перевода.
История
Последние изменения перевода проверяются для каждого ключа.
Резюме
Короче говоря, каждый аспект старого опыта был проанализирован и улучшен, чтобы сделать его еще лучше.
Единственное, что мы не изменили, так это цену.
Вы получаете все новые функции без увеличения затрат.
Если у вас есть какие-либо вопросы, отзывы или предложения — мы будем рады услышать от вас по адресу [email protected].
