Неожиданное поведение xsl: apply-templates / xsl: with-param с Xalan-J и saxon по сравнению с xsltproc

Я изо всех сил пытаюсь научиться использовать XSLT 1.0 из java-кода, но постепенно постепенно теряю рассудок.

У меня есть Xalan-J (как xalan.jar, так и xsltc.jar со всеми банками зависимостей), saxon и jing (последние два используются в другом месте в моем проекте) в моем пути к классам, и я использую JAXP с комбинацией вызовов System.setProperty для принудительно использовать реализации классов, такие как TransformerFactory, как я хочу. Это также позволяет мне видеть, как разные процессоры XSLT ведут себя с использованием одного файла преобразования XSL, просто изменяя свойства из кода. Кроме того, я также использую xsltproc из среды cygwin, чтобы посмотреть, что он делает. Я также отлаживаю в Oxygen, чтобы убедиться, что мой Java-код не является проблемой.

Взгляните на этот фиктивный XSL:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="https://www.w3.org/1999/XSL/Transform"                
                xmlns:rng="https://relaxng.org/ns/structure/1.0"
                xmlns:ex="https://example.com/ns/ex"
                version="1.0">

  <xsl:output method="xml" encoding="utf-8"/>
  <xsl:strip-space elements="*"/>

  <xsl:template match="/">
    <!-- Start by finding the root grammar element -->
    <xsl:apply-templates select="rng:grammar"/>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="/rng:grammar">
    <!-- Continue with child grammar elements -->
    <xsl:apply-templates select="descendant::rng:grammar"/>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="rng:grammar">
    <!-- set the variable and pass it's value to another template -->
    <xsl:variable name="parameter" select="'any-string-value'"/>
    <xsl:message>initial value: <xsl:value-of select="$parameter"/></xsl:message>
    <xsl:apply-templates select="descendant::ex:data">
      <xsl:with-param name="parameter" select="$parameter"/>
    </xsl:apply-templates>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="rng:optional">
    <!-- use the param value here -->
    <xsl:param name="parameter"/>
    <xsl:message>final value: <xsl:value-of select="$parameter"/></xsl:message>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Он ничего не делает, кроме вызова некоторых шаблонов, которые работают с этим фиктивным документом экземпляра XML:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<grammar
   xmlns="https://relaxng.org/ns/structure/1.0"
   xmlns:ex="https://example.com/ns/ex"
   datatypeLibrary="https://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes">
  <start>
    <grammar ex:subgram="something" ns="https://example.com/ns/something">
      <start>
        <ex:data>
          <optional />
        </ex:data>
      </start>
    </grammar>
  </start>
</grammar>

Я не знаю, что делаю неправильно, но передача значения единственной переменной в этом XSL работает только с xsltc и xsltproc. И нормальный ксалан, и саксон не могут передать значение. См. Результаты ниже.

xsltproc:

$ xsltproc transformation.xsl instance.xml
initial value: any-string-value
final value: any-string-value

Скомпилированный процессор Xalan (xsltc, а также с реализацией по умолчанию java 1.6):

Implementation: org.apache.xalan.xsltc.trax.TransformerFactoryImpl loaded from: ./lib/xalan-j_2_7_1/xsltc.jar
initial value: any-string-value
final value: any-string-value

Интерпретирующий процессор Xalan (xalan):

Implementation: org.apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl loaded from: ./lib/xalan-j_2_7_1/xalan.jar
initial value: any-string-value
final value:

саксон:

Implementation: com.icl.saxon.TransformerFactoryImpl loaded from: ./lib/saxon6-5-5/saxon.jar
initial value: any-string-value
final value:

Мне это нужно для работы с xalan (причина - приемлемая поддержка EXSLT). Понятия не имею, в чем может быть причина разных результатов. Я пытался, что все эти процессоры реализуют XSLT 1.0, но думаю, что они делают это по-разному. То, что я пытаюсь сделать в своем XSL, несовместимо с XSLT 1.0? Есть ли обходной путь, который я мог бы использовать, чтобы заставить это работать?