Как добавить строковые значения в хеш-таблицу в Rust?

*mystringval.push_str(sourcePortion.as_str()); анализируется как *(mystringval.push_str(sourcePortion.as_str()));, и поскольку String::push_str возвращает (), вы получаете ошибку () cannot be dereferenced.

Использование круглых скобок вокруг разыменования решает проблему приоритета:

(*mystringval).push_str(sourcePortion.as_str());

Причина, по которой *myval += 1 работает, заключается в том, что унарный * имеет более высокий приоритет, чем +=, что означает, что он анализируется как

(*myval) += 1

Поскольку or_insert возвращает &mut V, вам не нужно разыменовывать его перед вызовом его методов. Также работает следующее:

mystringval.push_str(sourcePortion.as_str());

Если вы проверите тип, возвращаемый or_insert:

fn update_count(map: &mut HashMap<&str, u32>) {
    let () = map.entry("hello").or_insert(0);
}

Вы увидите, что это изменяемая ссылка:

error[E0308]: mismatched types
 --> src/main.rs:4:9
  |
4 |     let () = map.entry("hello").or_insert(0);
  |         ^^ expected &mut u32, found ()
  |
  = note: expected type `&mut u32`
             found type `()`

Это означает, что вы можете вызывать любой метод, которому нужен приемник &mut self, без дополнительного синтаксиса:

fn update_mapping(map: &mut HashMap<&str, String>) {
    map.entry("hello").or_insert_with(String::new).push_str("wow")
}

Возвращаясь к целочисленной форме, что произойдет, если мы не поместим разыменование?

fn update_count(map: &mut HashMap<&str, i32>) {
    map.entry("hello").or_insert(0) += 1;
}

error[E0368]: binary assignment operation `+=` cannot be applied to type `&mut i32`
 --> src/main.rs:4:5
  |
4 |     map.entry("hello").or_insert(0) += 1;
  |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ cannot use `+=` on type `&mut i32`

error[E0067]: invalid left-hand side expression
 --> src/main.rs:4:5
  |
4 |     map.entry("hello").or_insert(0) += 1;
  |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ invalid expression for left-hand side

Разница в том, что оператор += автоматически принимает изменяемую ссылку на левую часть выражения. В развернутом виде это может выглядеть примерно так:

use std::ops::AddAssign;

fn update_count(map: &mut HashMap<&str, i32>) {
    AddAssign::add_assign(&mut map.entry("hello").or_insert(0), 1);
}

Добавление явного разыменования возвращает типы к типу, в котором реализован трейт:

use std::ops::AddAssign;

fn update_count(map: &mut HashMap<&str, i32>) {
    AddAssign::add_assign(&mut (*map.entry("hello").or_insert(0)), 1);
}