При чтении справочной страницы для функций fread/fwrite(GNU/Linux) встретил фразу: если возникает ошибка или достигается конец файла, возвращаемое значение представляет собой краткий счетчик элементов (или ноль).
В словарях таких слов не нашел. Не могли бы вы пролить свет на значение этих непонятных слов? На мой взгляд, они не очень точны и содержательны.